苹果iTunes在东欧因语言问题恐难有竞争优势

苹果的影视和音乐要销售至盗版猖獗的东欧和中欧，恐怕会是场苦战。

该地区档案分享网站搜集了广泛的电影和电视节目，让使用者可以免费或低价收看，且苹果提供的档案又没有添加当地语言的字幕，缩减对使用者的吸引力。

苹果 iTunes 在西欧已运作多年，但至上个月末才开始在欧洲12 个较不富裕的国家展开其影视服务，其中包括捷克共和国、波兰和匈牙利。苹果9 月份时才开始在这个地区通过 iTunes 销售音乐。

苹果发言人不愿意对至今公司在该地区的销售表现作出评论，也不愿透露苹果是否有意在该地区推出配音或搭配字幕的内容。

苹果 iTunes 到哪都得与免费供应内容的网站相互竞争，这些通常是违反着作权法的网站，包括中国和美国等苹果企图建立大事业的市场也一样。

东欧一直因智能财产权法执行鬆散且盗版容易取得为人诟病，但若没有政府力量打击档案分享网站，恐无法改变现状。

捷克反盗版联盟主席 Marketa Prchalova 表示：许多议员对于制定更严格的反盗版法都意兴阑珊。

苹果至今在该地区的发展方式相当低调。捷克科技新闻网站《Lupa.cz》主编 Patrick Zandl 表示：苹果非常低调的销售 iTunes 影片，只有似乎核心苹果迷知道苹果的销售行动。

捷克的平面设计师 Josef Svec 表示，他无意间发现 iTunes 的服务，且不介意支付2.70 美元以上的金额在捷克苹果商店租电影来看，但他认为影片语言是一大障碍。我必须说，没有配上捷克语字幕的话，我对iTunes 上的电影根本不感兴趣。

总部设于布拉格的 Nodus Technologies 公司在捷克和波兰经营档案分享网站，让使用者可匿名上传与分享影视，且Nodus 网站上的电影通常都有多种数码格式，且有当地语言的字幕或配音。

Nodus 认为公司并没有违反法律，发言人表示，网站使用规定已明示禁止上传违反着作权法的内容。

然而，反盗版团体则主张这种档案分享平台是种错误，应该执行目前的着作权保护法，强力取缔他们。