微软新创新:让电脑翻译发音更贴近自然人声

文字经翻译转换为其他语言的功能应用，其实并不是什么太新的技术创举，不过在近期由微软所示范的一项技术内容中，使用者可以除了可以将文字语言作语意上的翻译外，通过系统学习亦可在口音、语法呈现将不仅是单纯的电脑合成语音，而将更趋近于自然。

根据麻省理工学院旗下Technology review网站报道，在微软近期所示范的一项语音转换系统中，除了可以通过文字转语音的方式进行翻译，配合使用者声音模型的建立与比对，同时让系统在约1小时左右的学习时间，即可让系统由贴近使用者本人发音方式“念”出所转换的语言翻译内容。

根据示范此项技术的微软研究学者Frank Soong表示，这项系统除了提升过去电脑翻译语言的自然程度外，同时配合聆听接近个人发音之下也有助于学习新语言时的练习辅助，未来也能应用在其他领域，例如在机场或观光景点的指引，而配合电脑3D立体模型绘制之下，也能有更多元的应用。