富兰克林电子公司（亚太区）首次日本松田株式会社签署合作

      本报社最新报道了日本松田株式会社涉外长松田一郎，松田一郎对于这次与富兰克林电子公司亚太区总部合作开发翻译行业新革命非常满意，也非常有信心在未来的5年实现翻译语音识别技术，也将联合日本东京大学、香港大学、美国麻省理工学院在语音输入的ICP芯片方面共同研发纳米技术。

      图片

      2012年1月22日签署合作的首项内容是中日，中韩、中俄翻译系统与富兰克林翻译机相结合的应用，目前美国富兰克林最新设计的翻译机型号TG-780A也以在2011年12月25日登陆香港市场，合作的新升级程序在3月18日成功应用于富兰克林翻译设备中。松田一郎外长在面对记者的提问中提到的：是否会参与富兰克林电子翻译机（http://www.sd-263.com/ ）
的销售事宜;

      松田一郎回答道：我们是专门搞设计开发，我们相信富兰克林亚太区的实力，但不排除富兰克林翻译机在日本是否销售，日本也是一个非常大的销售市场，不过我们会将程序做一些调整，更适合日本人的机子，这款机上市后在中国大陆销售的情况比较好，客户反映的满意度还是较高一些。我们相信，我们的合作会为翻译领域注入新的革新血液。

      同时本报记者也采访了富兰克林翻译器香港执行经理MARKORE迈克尔。在采访中向迈克尔先生提到富兰克林翻译机TG-780A是否是翻译设备领域最好的产品。

      迈克尔微笑的回答道：我们的产品还算不上世界上最先进的东西，但是我肯定的是我们的翻译程序还是比较先进的，不过有一样是最好的，那就是我们的服务，我们富兰克林销售每一台机子都有最好的服务标准，从购机的那一天开始算起，2年内都是免费维护维修，我们承担一切费用，1年内可申请换新机政策。现在应该说我们做好了在亚太区销售的准备，也希望能为翻译领域做一些实际的实物。

      图片

      本报记者:请问迈克尔先生一个问题，这种机器翻译是否将来会替代人工翻译。或者我们都不用再学习外语。

      迈克尔回答道;不管什么时候机器都代替不了人，它也许受到人的控制，他的翻译还是没有人工翻译的那样自然，所以说外语还是要学习，不过全球还是有很多的人对外语学习的依赖性比较低，基础比较落后，也许这种机子问世可以帮助对英语不懂又非常渴望英语的需求者。

      本报记者：这次贵公司于日本松田株式会社的合作是否算是一次翻译行业的革命。

      Markore: 日本研究语言翻译设备也是比较早的一个国家，1999年日本就自己开发出国中日翻译设备，在日本国内销售，这次与日本松田株式会社合作，签署备忘录也是为了翻译机未来的革新，也许在不久的将来我们会看到形体翻译、语音翻译设备。

      根据富兰克林翻译机TG-780A新上市的销售情况，我们的记者采访了大陆销售总公司北京双塔科博科技有限公司销售总经理陈志刚先生。陈总在给我们谈到翻译设备这款深有体会，他从2008年就开始做这一块的销售，接触过很多的机子，同时也销售国内的机子，市面上的翻译设备鱼龙混杂，价格也高低不等，大到八九百低的才两三百元。将这些翻译机拿在一起作一比较几乎大同小异，唯一不同的是就是都是厂家，服务跟不上，客户反映的不是太好。自从我们代理了富兰克林翻译机大陆区销售总公司以来，我们销售出的机子都得到了客户的认可，我们的客户群体设计的也都是一些社会团体和国企事业单位，目前富兰克林翻译机一代机以旧换新活动截止到今天已经完成了2/5，我们的工作人员每天都在通知客户新机上市通知，并借助媒体向我们的每一个顾客说一声一些感谢！

      本报记者：夏冉