苹果被迫在英国报纸上向三星道歉 但官网却并未更新

苹果正在履行法官对公司的第二个要求，在英国主要报纸上刊登对三星的道歉声明。不过就和网站上的声明一样，这个铅字版的公告依然连个sorry都看不到。

苹果的声明目前刊登于每日邮报以及卫报，法官还要求苹果于财经时报等其余主要报纸上刊登道歉声明。声明基本上是一则干巴巴的对于判决的短小总结，还包括了一个不知道有没有人会敲进浏览器地址栏的网页地址。

昨天苹果被勒令修改网站上的道歉公告，而法官给出的期限已经临近。至北京时间2012年11月3日零时，苹果网站上已经撤下旧版道歉声明，但是依然没有挂上新的。

附刊登于报纸的声明翻译：

在2012年7月9日，英格兰与威尔士最高法院判定三星电子英国有限公司的Galaxy系列平板电脑，包括Galaxy Tab 10.1，Tab 8.9和Tab 7.7没有侵犯苹果的0000181607-0001设计专利。最高法院判决全文链接为www.bailii.org/ew/cases/EWHC/Patents/2012/1882.html。这个判决在欧盟范围内有效，并且与2012年10月18日被英格兰与威尔士上诉法庭所维持。上诉法庭的判决全文位于www.bailii.org/ew/cases/EWCA/Civ/2012/1339.html。关于此项设计专利的禁售令在欧盟范围内已经失效。