用iPad减负： 美飞行员们再也不腰酸背痛了

美国航空公司航空运营技术副总裁Patrick O'Keeffe在本周纽约举行的的TabTimes平板电脑战略会议上表示，5月底公司全部8600位飞行员都会使用iPad。苹果iPad帮助飞行员减负，从此以后飞行员们不用再背着重达40磅的飞行背包了，这也解决了另一个问题，背部损伤。

使用iPad之后，飞行员不用背着重重的背包了。除此之外，iPad还能帮助节省100万美元燃料费用和飞行手册印刷费用。美国航空公司去年开始测试苹果iPad替代飞行背包，而且是目前世界上唯一一家这么做的公司。目前iPad已经公共了联邦飞行委员会的审核，可以作为电子飞行背包。

传统的飞行背包重约40磅，里面是几千张飞行图表和手册。虽然苹果iPad是唯一可以替代飞行背包的电子设备，不过美国航空公司还准备为飞机上的工作人员配备16000台三星Galaxy Note平板电脑，这些平板电脑可以用来管理食物和坐席服务，更新登机口信息等。