苹果在美侵犯三星专利 iPhone 4、3GS及iPad遭禁售

驱动中国消息，美国国际贸易委员会(ITC) 周二(4 日) 发布判决，对苹果旧款iPhone 智能手机及iPad 平板电脑处以有限禁售令，因这些产品侵犯三星的第三代(3G) 无线通讯技术专利权。

根据声明，ITC 对电信商AT&T 版本的苹果iPhone 4、iPhone 3GS、iPhone 3G 及3G 版iPad 与iPad 2 等产品，发布有限的禁止进口(exclusion order) 与暂停及停止销售命令(cease-and-desist order)。《路透社》指出，虽然这些产品在美国销售已逾1 年，但销售情况依旧稳健。

这项判决在ITC 列案编号337-794，源于2011 年中旬三星向ITC 提出苹果侵权诉讼，指其产品侵犯其拥有的编号7,706,348 美国专利权，内容涵盖“CDMA 移动通讯系统中有关传输格式组合指标(TFCI) 编码/解码的装置及方式”，亦即允许移动设备能同时并正确地进行多重功用传输的3G 通讯技术，并要求禁售。

ITC 法官James Gildea 去年9 月判定苹果未侵权，但ITC 的6 名委员如今却推翻判决，指苹果侵犯了三星提出的专利权5 项内容中的2 项。

苹果发言人Kristin Huguet 随后发布声明表示，对于ITC 推翻先前判决感到失望，并计划提出上诉。他并强调，今日判决将完全不会影响消费者在美国取得苹果产品。

ITC 判决将送交美国总统奥巴马(Barack Obama) 审阅，在60 天审阅期内苹果还能继续销售这些产品。不过，美国总统通常很少会推翻ITC 判决。因此除非苹果向美国联邦巡回上诉法庭(US Court of Appeals for the Federal Circuit) 上诉成功，才可能躲过禁售令。

尽管美国司法部、联邦贸易委员会(FTC) 及美国专利商标局(USPTO) 皆认为， 苹果遭判侵犯三星的这些标准关键专利(standard-essential patent)，主要应该仅处以罚金而非禁售。但他们允许例外，若侵权者罕见拒绝与专利权拥有者协商授权费或拒绝付费。