中日自动售货机峰会将展望行业市场未来

【环球科技综合报道】据英国《金融时报》6月10日报道，在相互需求和共同抱负的推动下，中日本月16日将召开自动售货机峰会，集中讨论这个每年全球消费品销售额超过500亿美元的行业的未来。

双方代表都非常希望两国关系缓和，在自动销售凉茶、方便面和冰淇淋方面，中日两国有着很多共识，这并非关系解冻的唯一标志，如经典日本动漫影片《哆啦A梦》在中国创下了票房纪录，体现中日的关系缓和。

资料图

此次自动售货机峰会，将为中日双方代表提供首个双边论坛，以讨论该行业在两国基本市场变化中的未来。日本自动售货机工业会会长竹田清昭(Kiyoaki Takeda)表示，每一方都会在合作中受益良多。

作为峰会的主办方，日本人希望讨论，在人口日益老龄化和工资增长放缓令国内业绩承压之时，他们可能为促进亚洲最大经济体的增长发挥哪些作用。

日本的自动售货机销售队伍达到500万人，但随着软饮、啤酒和香烟的销量下降，他们的业绩开始下滑。目前是自动售货机生产商感到紧张的时刻，他们过去每年的产量通常超过30万台，希望将其中大部分销售到国内市场中。

中国目前已安装了大约10万台自动售货机。自动售货机是如何全面渗透进入日本日常生活的，以及日本自动售货机工业会的会员企业是如何操纵了这一局面背后的政治力量的，都令中国感到钦佩。

更让人感兴趣的是自动售货机的赚钱能力。据估计，对日本市场最大的软饮生厂商可口可乐、三得利、麒麟和朝日而言，其三分之一的国内销量是通过自动售货机实现的，但这部分销量创造了大约三分之二的利润。

竹田清昭表示，中国人意识到，一台成功的自动售货机的运行的背后，需要做大量的工作。这基本上是一种服务生意，售货机必须保持清洁、要储满商品，还要在操作上特别流畅。

(实习编译：张雅婷 审稿：赵小侠)