衰！ 国际3D打印巨头遭遇倒春寒

驱动中国2015年12月18日消息，作为3D打印领域的两大行业巨头，Stratasys和3DSystems公司上季度的收入都有所下降。这昭示出一丝前景黯淡的意味。2012年到2014年生机勃勃的景象，似乎已成为一去不复返的历史尘埃。

尽管人们对3D打印行业的整体预期依旧乐观——到2020年，其市场规模预计将高达170亿美元，但Stratasys和3DSystems2016年的日子可能很难熬。两家公司都表示将削减成本，以应对严峻的挑战。

首先是，潜在客户开始减缓购买3D打印技术的步伐。高盛公司的分析师最近在研究报告中指出，这一趋势“更像是行业大势，而不是仅限于某些公司”。与此同时，3D打印厂商正在面临新来者，尤其是惠普公司的激烈竞争。该公司有望在明年开始供应自己的3D打印机。

奥本海默公司分析师霍尔登•路易斯表示：“两家大公司一直在不断投资，自以为会保持线性增长。现在他们失去了这种势头，猛然发现自己的摊子铺得太大了。” 那么，3DSystems和Stratasys是否到了开始裁员的时候了？从第三季度的收益电话会议来看，答案是肯定的。“我们会在新产品上继续投资，同时会坚定地优化成本结构，更好地配置资源来把握短期机遇。”3DSystems公司财务总监大卫•斯图卡表示，这些坚定的举措“包括进一步整合工厂，精简人员。”

3D Systems计划在2016年年中关闭一家位于马萨诸塞州安多弗的工厂，这是该公司整合生产与研发计划的一部分。在回复给《财富》杂志的邮件中，3DSystems发言人表示，公司已经“提出将安多弗工厂的大量员工调往其他工厂”，但在安多弗工厂的80-120名员工中，究竟有多少将被辞退，目前尚不明确。

在Stratasys公司的收益电话会议上，首席执行官大卫•赖斯也透露了类似的观点。他表示公司将设法调整“成本和运营结构”。当然，Stratasys的子公司，位于布鲁克林的桌面3D打印机厂商MakerBot，从今年4月开始已经进行了两轮裁员。