伊隆·马斯克承认人类的作用不应被低估，特斯拉过于依赖自动化进行生产是个错误

（据Techcrunch报道）在一篇有关自己失误的决策的罕见文章中，特斯拉首席执行官亿万富翁伊隆·马斯克承认，其公司过于依赖机器人进行生产。

是的，特斯拉（工厂）过度依赖自动化是一个错误。准确地说，是我的错误。人类的作用被低估了。

- Elon Musk（@elonmusk）2018年4月13日

“特斯拉的过度自动化是一个错误，”马斯克在回应华尔街日报记者的推文时写道。 “人们的作用被低估了。”他还与CBS电台《The Morning》栏目记者Gayle King进行采访的时候讨论了这个问题，并补充说：“我们的这个传送带网络是疯狂的复杂的......而且它总是不能很好的进行工作，所以我们去掉了这一切。”

特斯拉的低档汽车Model 3，由于其产量的放缓而导致特斯拉面临着日益严重的公众压力。该公司最近透露，它没能实现其每周生产2,500辆汽车的目标，令投资者感到失望。

这种不确定性还导致了股票的波动。一个月前，股票交易价格为340美元，然后下滑至252美元。不过，现在情况已经开始慢慢恢复，马斯克称在第三季度公司将实现盈利并且现金流正常。

在马斯克星期五写给The Economist的推文中也透露了相关信息。

在第三季度和第四季度特斯拉将实现盈利和资金流动正常，所以不需要筹集资金。

- Elon Musk（@elonmusk）2018年4月13日

他特意补充说“没有必要筹集资金”。周五股票交易价格收于300.34美元。

该公司的市值为507亿美元。相比之下，福特汽车的市值为450亿美元。

（翻译：周双）