微信翻译出现误翻 回应：正在紧急修复

驱动中国 2019年3月4日消息 近日，有网友称微信翻译出现误翻。对此，腾讯微信团队回应称，由于我们的翻译引擎在翻译一些没有进行过训练的非正式英文词汇时出现误翻，导致部分语句翻译出现问题，目前正在紧急修复中。

据了解，有网友将明星的名字用拼音的形式放在英文句子里，结果微信翻译出现错误。例如“You are so tfboys”，微信会翻译为“你们真是太好了”；“You are so kris wu”微信则会翻译成“你真可爱”。

目前，微信翻译在遇到句中出现非正式英文词汇时，会重复所需翻译的内容，不会翻译成中文。如果句子中并无非正式英文词汇出现，则会正常翻译。

除了此次微信翻译出现问题外，在今年1月份，微信的部分功能也出现短暂故障，微信用户登录、消息回复、公众号、小程序、外部链接、文件发送等功能出现不同程度的问题。故障出现后，微信方面紧急修复，故而对用户并未产生太大影响。此次，微信翻译出现问题，虽有网友恶搞的成分在，但也反映出微信翻译功能还需不断提升智能化水平。