上海宏时数据组织翻译Zabbix5.0手册，对Zabbix中国用户具有重要价值

Zabbix 中文手册翻译工作在 Zabbix 大中华区总代理——上海宏时数据系统有限公司的组织下有条不紊地进行了多年，Zabbix 中文手册的落地对中国用户具有非常重要的价值。 Zabbix 是企业级开源监控解决方案，由 Alexei Vladishev 创建，目前是由 Zabbix SIA 在持续开发和提供支持。 IT Central Station 发布的榜单, Zabbix 荣获2021年1-6月4项冠军——“IT 基础监控”、“网络监控”、“ server 监控”和“云监控”软件第一名！

译者们本着“开源贡献、开放共享”的奉献精神报名，通过筛选组成了 31 人的优质翻译团队，他们具有 Zabbix 多年运维经验和大型项目实践经验，在各自的工作岗位上表现优异。结合个人志愿和能力分配翻译和校对工作，译者们在工作之余拿出春节假期、下班时间和周末来完成。愿通过这支负责、经验丰富的翻译团队为广大用户提供 Zabbix 学习和使用便利。Zabbix5.0 中文手册译者分别是方傅皓敏、傅皓樑、王中博、马骏、许泽明、高驰、赵静、赵家骥、占侠元、刘宝龙、胡璞玉、沈宝、张锋、耿立、陆逸、裴双才、杨帆、王小东、许龙、张瑾瑾、莫本榕、宋晨东、王会新、王军、张宇、陈川川、任勇、柳霞、岳治中、王亚楠、黄佳灏。（以上排名不分先后）

衷心感谢译者朋友们在翻译和校对的辛勤付出和巨大贡献。愿用户能从中文手册受益，小则提高效率、大则升职加薪！虽然翻译结束了，但是优化工作并没有停止。正如译者所说，“翻译总归是译者的理解，随着能力提高可以优化”，欢迎你的报错反馈，一起优化手册，共建互帮互助的共享开源生态。最后，如果你有更高的学习和技术支持需求，欢迎选择：

Zabbix 在线课程：技术工程师、社区专家线上授课，每节课说清楚一个主题，提高日常效率。

Zabbix 认证培训：官方认证培训师授课，短时间系统掌握对应水平知识，获认证证书

Zabbix 年度订阅：为企业数据中心订阅一份 7x24 全面保障。

Zabbix 实施服务：可根据企业规模，制定从基础框架到配置等多方面定制化的解决方案，以满足企业多场景使用的需求。

Zabbix 咨询服务：我们与您密切合作，共同设计、构建及优化您的基础架构监控系统，助力您更好地管理整个企业 IT 环境。

Zabbix 线下技术交流会，学习最新技术和客户案例，结识同行和技术大牛。8月深圳大会、9月北京见面会、11月峰会欢迎参加！

Zabbix在中国的活动和技术服务由Zabbix大中华区总代理——上海宏时数据系统有限公司运营和提供。

---------------------------------------------------------

免责声明：

1.本文援引自互联网，旨在传递更多网络信息，仅代表作者本人观点，与本网站无关。

2.本文仅供读者参考，本网站未对该内容进行证实，对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。