Verizon CDMA版iPhone 4发布会实录

      0:25 问：Verizon版iPhone可以一边打电话一边上网吗？
   丹迪：和普通CDMA手机一样（不行）。

      0:24 问：iPhone的天线是否有所变化？
   库克：我们进行了一定调整，以适用于CDMA网络。信号很好。
   丹迪：天线方面没有问题。

      0:23 问：Verizon是否拥有CDMA版iPhone的独家销售权？
   库克：我们签署的是多年期非独家销售协议。

       0:22 问：你们为什么不生产LTE版的iPhone？
    库克：两个原因。第一代LTW芯片需要我们对iPhone进行设计调整。而且Verizon用户表示，他们希望现在就得到iPhone。

       0:21 问：（这款产品）是否有一年的产品更新周期？
    库克：我不发表评论。

       0:20 问：能否回答下CDMA版iPhone第一年的产量？
    库克：我不打算透露我们的预期数字，但我们都认为这款产品具有巨大的机遇。
    丹迪：我没什么要补充的。

Verizon高管丹迪（左）与苹果COO库克（右）

      0:18 库克、丹迪和麦克亚当回答媒体提问。

      0:17 Verizon版iPhone售价公布：16GB版本合约价格为199美元，32GB版本为299美元。支持移动热点功能，最多连接5个设备。2月3日老客户可以预定，2月10日所有人可以在网上、Verizon Store和Apple Store购买。

      0:17 “Verizon用户可从2月3日开始预订。一般用户可从2月10日开始在网上和实体店订购。”

      0:14 Verizon高管丹迪（Dan Dee）：“手机用户一直期待Verizon版iPhone。我们对于能够提供这款产品感到非常激动。我们的雇员和发货及库存系统已经做好准备。”

苹果COO库克（左）与Verizon高管丹迪（右）

      0:12 “我们与Verizon已经合作了一段时间。我对于前景非常乐观。”

      0:10 库克：“Verizon版iPhone将具有500万像素摄像头、高清摄像，定制的A4芯片。从iOS，iTunes到App store，这些功能都和普通iPhone一样。Facetime等功能也与普通版一致。”

      0:09 库克：“全球有数千万iPhone用户，下载应用量达到了数十亿。苹果很高兴能向Verizon用户提供iPhone。”

      0:08 苹果COO蒂姆·库克（Tim Cook）登台。

      0:08“2010年年底，我们开始销售iPad。今天，我们非常高兴地宣布Verizon版iPhone 4将于下月月初开售。”

      0:07 “过去两年间，我们与苹果逐步建立合作关系。2008年，我们开始讨论将iPhone纳入CDMA网络。我们花费了1年时间进行测试。”

      0:06 “今天我们将与科技产业巨头——苹果公司合作。”

      0:06 “正如我们在上周的CES展会上宣布的那样，我们正在为LTE网络建立伙伴关系。这将包括一系列新款智能手机和平板电脑。”

      0:05 “我们最近推出了LTE移动网络。为了与旧网络有所区别，我们曾讨论将其称为‘6G’。”

Verion COO洛威尔·麦克亚当（Lowell Macadam）

      0:04 “我们为家用宽带设立了新标准。”

      0:03 “优质宽带已成为我们的服务的标准。我们一直致力于推动网络创新。我们投资云计算基础设施，目标是向全世界任何地点的一切设备提供服务。”

      0:02 “这一市场的创新令人惊讶。今天，将有两大创新公之于众。”

      0:02 “我刚刚从今年的消费电子产品展（CES 2011）归来。此次展会表明，数据、宽带和视频正驱动技术发展。在手持设备方面，用户希望能够随时随地享受数字生活。”

      0:02 麦克亚当：“看上去你们正期待着发布重要消息。我们不会让大家失望。”

Verion COO洛威尔·麦克亚当（Lowell Macadam）

      0:01 Verion COO洛威尔·麦克亚当（Lowell Macadam）登台。

      0:00 发布会即将开始。记者已经入场。

媒体记者在等待发布会的开始