曲解Android？细数苹果iPad 2发布会4点不实

      苹果iPad2近日发布了，为Android系统平板电脑带来重大冲击，然而消息并非全部向着苹果一方，近日在美国CNN发表了一份十分有意思的报道，抨击乔布斯在 iPad 2 发布会上部分言论歪曲事实，主要列举了下面几条：

iPad 2并非第一款大批量出货的双核平板:

采用最新Android系统的戴尔Streak 7 平板今年一月已经开始通过 T-Mobile 销售——大批量出货的 Nvidia Tegra 2 的双核平板。当然，搭载同型号双核处理器的摩托罗拉 XOOM 也已经大量出货，而iPad 2 要等到 3 月 11 日才上市。

曲解三星副总裁的话

      此前Android中文网就已经澄清过关于三星高层对Galaxys Tab出货量媒体曲解的文章，显然乔布斯没有认真关注Android中文网，也就造成了再发布会上引用的三星高层话语是曲解的。“我们的出货量（Sell-In，到经销商的数量）相当可观……大约在 200 万台，但零售量（Sell-Out，卖到消费者手上）相对较小。”这段话是翻译错误。

最后一个词不是相对较小（quite small）而是相当顺利（quite smooth），三星早已进行更正，附上三星官方澄清原文。

iPad 所占市场份额并没有超过90%

       三星和苹果的出货量统计都采用相同的标准——进入销售渠道的数字。正确的对比应该是：Galaxy Tab 2010 年四季度出货 200 万部，iPad 2010 年后三个季度出货 1480 万。

哪怕只统计苹果和三星两家公司的销量，iPad 2010 年的销量也得再多 320 万才能达到 90% 的市场份额——iPad 销售时间是 Galaxy Tab 的三倍。这还不包括热卖的 Nook 系列 Android 平板，以及在各大网络商店出售的各种中小品牌低价位 Android 平板和 Windows 平板电脑。如果把 Kindle 也算作平板，苹果的市场份额甚至连 50% 都不到。

五个型号的 iPad 2 比 XOOM 便宜

       乔布斯用最贵的 Android 平板——XOOM 来和 iPad 2 对比，说5个版本的 iPad 2 都低于 799 美元（XOOM的售价），但 XOOM 是 32GB 闪存，并且内置 3G（在美国可以邮寄回厂升级到 4G），更合适的比较对象是 729 美元的 iPad。