Facebook创始人扎克伯格写给投资者的一封信

Facebook创办人兼CEO扎克伯格 写给潜在投资者的一封信：

Facebook原本并非要成为一家公司，创造Facebook只是为了达成一个社交任务─让这个世界更开放且更紧密连结。

我们认为，任何投资Facebook公司的人均须了解这个任务对我们的意义，以及我们如何作出决议和为什么我们的行事作风如此，这一点相当重要，我会在这封信内概述我们的方法：

在Facebook上，科技引发大众传播和资讯消费方式的革命，我们也受此科技启发，我们常谈论一些发明如印刷机和电视等，仅仅借着让沟通更有效率，就可以让社会中许多重要部分完全转型，这些发明让更多人有发声机会，鼓舞了发展，并改变了社会组织方式，让我们更紧密结合在一起。

如今，我们的社会已经走到另一个转折点，现今社会全球多数人都能接触到网络或手机，这些是开始分享他们心中想法、感觉和与其他人做他们想做的事所需的原始工具。Facebook希望建立这种让大众有分享能力的服务，并再次助大众对许多我们的核心机构和产业进行转型。

让全球每个人连结在一起，听见每人的声音，并让社会转型迈向未来，这是个很大的需求，也是一个很大的机会，其所必须建造的技术和基本设施的规模史无前例，这是我们能全心贯注的最重要的问题。

我们希望加强大众彼此牵连的程度。

即使我们的任务听起来很庞大，但起头时仍只是小小一步，仅从两个人间的关系开始。

个人关系是我们社会的基本单位，人际关系是我们如何发掘新想法、了解我们的世界以及最终取得长期快乐的一环。

在Facebook上，我们创造一些工具，帮助大家与他们想连系的人连结在一起，并分享他们想表达的事，借着这些行动，我们提高了大家建立和维持人际关系的能力。

大众分享更多事情，即使只与他们亲密朋友或家人分享，这也能创造更开放的文化，并对生命和他人的观点有更高度的了解。我们深信，这样可让众人有更强劲的人际关係，也有助于让大众接触更多不同的观点。

借着帮助大众形成这些连结，我们希望可改写大众散播和消费资讯的途径。我们认为全球资讯基础设施应该像社交图─从底部向上或同伴相互形成网脉，而非过去迄今那种整体庞大、由上往下的结构。我们也相信，让大众得以掌控他们所分享的资讯，这是此番改写工作的基本原则。

迄今我们已经协助超过8亿会员排列出1000亿个以上的连结关系，我们的目标是协助此改写工作加速进行。

我们希望可改善大众与企业和经济的连结。我们认为，一个更开放且连结更紧密的世界将有助于创造更强劲的经济，因为这样可创造更多诚信可靠的企业，为我们带来更好的产品和服务。

大众分享的事物增加，他们就可自他们所信任的对象取得更多产品和服务的使用心得，这样就更容易挖掘出最棒的产品，并改善他们的生活品质和效率。

除了打造更好的产品，一个更开放的世界也同样鼓励企业直接且真实地接触其顾客，在Facebook网站上已有400万家以上的企业成立网页，可直接与顾客对话，我们预期这样的趋势会持续增加。

我们希望改变大众与政府和社会机构的连结关係。

我们相信，大众有了分享的工具后，就可让大众与政府间有更诚实和透明的对话，大众有更直接的决策力，官员应做的说明与责任会更多，且对于时下社会的大议题也会有更好的解决办法。

借着Facebook，大众的声音越来越清晰，不能被忽视。假以时日，我们相信政府会对议题和大众提出的关切点作出更多回应，而不仅是回应少数人炒作的议题。

最后，随着经济迈向更高品质的个人化产品，我们也预期新社交服务产生，以解决我们在就业创造、教育和健保所面临的全球大议题。我们期待尽我们所能，推动这个过程。